６．１５北南共同宣言に基づく交流、協力事業が活発になるなか、北の交易市場として、南が日本、中国を抜いてトップになる可能性が出てきた。

　９日、南の統一部、韓国貿易協会、大韓貿易投資振興公社（KOTRA）などが明らかにしたところによると、今年１〜１０月までの北からの対南搬出額は２億３３７５万ドル（約２５２億４５００万円）で昨年比２９．９％増となった。このうち商取引と委託加工などが２億３３６４万ドルになり、同期間の対中国輸出額（２億３１５２万ドル）を上回った。

　一方、対日輸出額は９月末現在で２９．２％減の１億３０００万ドルで、対南搬出額の１億９１８５万ドルを大きく下回った。

　北の対南搬出額は今年に入り、毎月の累計で７月を除くすべての月で対中国の輸出額を上回って増加の一途をたどっており、年間で中国、日本を押さえて１位になる可能性が高い。

　昨年の対南搬出額は２億７１５８万ドルで、対中輸出額の２億７０８６万ドルより多かったものの、商取引による搬出額（２億７０１９万ドル）でわずかに下回った。また０１年は１億７６１７万ドル（商取引１億７３４８万ドル）で、中国（１億６６８０万ドル）より多かったものの、日本（２億２５６２万ドル）には及ばなかった。

　８９年当時、わずか１８６６万ドルだった北からの対南搬出額は、９１年に１億ドルを超えた後、９５年（２億２２８６万ドル）まで伸び続け、外貨危機の９８年に一時減少したものの、９９年からは毎年増加している。

　一方、１〜１１月までの南当局からの対北支援額は６１９９万ドル、民間レベルも６２７９万ドルにのぼっていることがわかった。

北の船舶入港推進、みかん運送で済州道

　済州道は、対北支援として９８年から推進しているみかん寄贈事業を円満に行うため、北の船舶が済州港に直接寄港して運送する方案を検討している。

　済州道関係者によると、「済州港から第３国籍の船舶を利用して北の南浦港にみかんを運送する場合の費用負担と煩わしさをなくすため、北の船舶が済州港に寄港してみかんを運送できるようにする方案を検討している」と明らかにした。

　またこの問題は、民間レベルで解決するのが望ましいと判断、南北協力済州道民運動本部が北の民族和解協議会に提起、協議することにしている。

　南北協力済州道民運動本部は今年第１回目の事業として今月１２〜２２日にかけて、５０００トンのみかんを北に送ることで民族和解協議会と合意しており、追加輸送も計画している。９８年から昨年までの間に１万７５７２トンを北に寄贈しており、北もこれに感謝し３度にわたって済州道民７６６人を北に招待している。

［朝鮮新報 2003.12.15］