発売されたCDアルバム

　このほどキング・インターナショナル社からCDアルバム「北と南のアリラン伝説〜アリランのルーツを訪ねて」が発売された。朝鮮全土に分布している本調アリランをはじめ各地のアリランを、一枚のCDにできないかという企画を長年あたためてきた私にとって、このCDの誕生はとりわけうれしいものだった。

　共和国のアリランは５０年代から日本の新世界レコード社との提携によってレコード化されていたが、南のアリランを入手する手立てはなかった。それが、３年前初めてソウルを訪問して、いろいろなアリランを入手することができた。特に幻の名画といわれる羅雲奎のアリランを入手した時は本当に手が震えるほど興奮した。

　今回のCDアルバムで意図したことは、昨年共和国で、大マスゲームと芸術公演、「アリランフェスティバル」が行われて、南ではワールドカップの時のアリラン大合唱など、民族の関心もいつになく高まっている中で、アリランに関心のある多くのファンと共に、アリランの源流について考えてみようということだ。

　次に南北分断国家が成立して５５年。アリランはそれぞれの体制の下で、どう歌われてきたかということを、共和国の人民俳優、功勲俳優、南の人間文化財たちの名唱から感じてほしいと思う。いずれにしても、アリランについての由来や伝説がたくさんあり、人々が日常生活の中でアリランに親しんでいるが、アリランが今後もわが民族の平和的統一に向けての一助になれば幸いである。

　在日同胞にとってアリランは「民族」や「故郷」と同義語であり、オモニ（母）のような豊穣なイメージを持つ。

　朝鮮全土のアリランとその歴史が凝縮されたこのアルバムを是非聴いてもらいたいと思う。（李�負J、コリアアーツセンター所長）

CD「アリラン伝説」

１．（本調）アリラン<南>　唱―李春姫（人間文化財）
２．アリラン<北>　唱―崔清子（功勲俳優）
３．旌善アラリ<南>　唱―キム・ナムギほか地元名唱たち
４．キーン（長い）アリラン　唱―康応鏡（人民俳優） 
５．（旧調）アリラン<南>　唱―李春姫（人間文化財）
６．永川アリラン<北>　唱―金鐘徳（人民俳優）
７．漁郎打令<南>　唱―李春姫（人間文化財）
８．草童アリラン<南>　唱―金玉成（人民俳優）
９．珍島アリラン<南>　唱―珍島アリラン打令保存会
１０．冷床苗代アリラン<北>　唱―国立民族芸術団　カヤグム併唱団
１１．密陽アリラン<南>　唱―キム・サンヨンほか密陽アリラン保存会
１２．江原道アリランメドレー<北>　唱―国立民族芸術団男性重唱団
１３．ポンファアリラン　唱―金素姫（人間文化財）
１４．サムアリラン<北>　唱―全仁玉（功勲俳優）
１５．羅雲奎映画「アリラン」（唱と解説）　唱―姜石鳶　解説：成東鎬

　問い合わせ先：�潟Lングインターナショナル　〒１１２―００１３　東京都文京区音羽１―２―３　TEL　０３・３９４５・２１１４（担当、宮山）

［朝鮮新報 2003.4.7］