舞鶴地域に同胞被害　

　特大型の強い台風２３号により、京都の三丹（舞鶴）地域にも大きな被害が出た。

　総連京都府本部では、２１日、現地に足を運び、京都府、舞鶴市、各地方議員及び国会議員、保険会社などに被害情報の把握調査及び被害に対する協力要請を行った。

　府本部では、２３日に災害救援募金を呼びかけた。新潟県中越地震の被害同胞支援も同時に行っている。

　２５日現在の三丹（舞鶴）地域の被害状況は、２世帯が床上浸水、５世帯が床下浸水。舞鶴朝鮮初中級学校では、完全倒木が３本、倒木危機が５本。

　口座＝京滋信用組合　本店営業部　普通　１１３７７６５　京都同胞生活センター　カン　セスン

兵庫でも募金活動

　一方、台風２３号と関連して、総連兵庫県本部でも募金活動を行っている。期間は１１月５日まで。

　口座＝兵庫ひまわり信用組合　三宮支店　普通　１０５４９５４　同胞生活部　金相行（ドウホウセイカツブ　キムサンヘン）

［朝鮮新報 2004.10.28］