【新潟発＝金明�c記者】１０月２３日に起きた新潟県中越地震から約２週間が過ぎた。ライフラインの復旧も急ピッチで進められ、各地からのボランティアの活動も手伝って少しずつ落ち着きを取り戻しつつある。しかし、今でも余震が続いていることから、家に戻らず車中で過ごす人や避難所での生活を余儀なくされている人々はまだまだ多い。中越地方に点在する約４０世帯の在日同胞らも不安な日々を送っている。総聯新潟県本部、総聯中央による対策本部のもと、朝青を中心としたボランティアグループは現在も物資の援助や復旧作業、安否の確認などを行っている。

川口町　李相烈さん、車中から保育園へ

カルビスープを日本市民に振る舞う朝青ボランティアメンバーら（小千谷市）

　総聯新潟県本部によると２日現在、中越地域の同胞戸数４３戸（１２１人）の内、３３戸（１０２人）が被害を受けたという。川口町で全壊が１戸、小千谷市で半壊２戸、十日町市で半壊５戸、そのほか長岡市、栃尾市など９つの市、町で一部損壊の被害があった。

　総聯中央が派遣したボランティアグループ第１陣は１０月２６日から約１週間にわたって作業を行った。現在は第２陣の５人が現地に入り、被災地の同胞宅を１軒１軒訪ねながら被害状況の把握にあたっている。損壊した家屋の復旧作業も行っている。

　５日には小千谷市総合体育館近くの施設で炊き出しを行い、避難生活をする日本市民らに約４００人分のカルビスープを振る舞った。

「おいしい」と笑顔を浮かべる日本人中学生ら

　第２次ボランティアとして活動する朝青長野県本部学生対策部の�ﾞ智鎬副部長は、「被災地の同胞らがよく来てくれたと笑顔で迎えてくれるのを見てもっと力を与えていきたいと感じた」と話した。

　一方、川口町の焼肉店が全壊し、車中での生活を続けてきた李相烈さん（65）ら家族３人は、現在、川口東部保育園で避難生活を送っている。

　また、小千谷市でパチンコ店を経営する朴太鉉さん（40）は、「来週には営業を再開する予定だ」という。補修工事は急ピッチで進められている。

「一日も早く通常の生活に」

　県商工会の金彰夫理事長、新潟朝鮮初中級学校の李辰和校長、女性同盟と朝青ボランティア第１陣のメンバーら１１人は１０月３０日、小千谷地域の人々のために炊き出しを行い、５００人分のカルビスープを準備した。

　メンバーらはこの日、厚生魚沼病院近所で活動するボランティア団体に１００人分のカルビスープを手渡した。その後、船岡町の道路脇に場所を構え、１５０人分を周辺の日本人らに配った。また、残りを小千谷市で活動する消防団にも手渡した。

　現場に同行した小千谷市議の長谷川きよさんは、「こういう時に温かい食べ物を持ってきてもらえるととてもうれしい。新潟は拉致問題により日朝関係がとても複雑だ。このような活動を通して市民たちの北朝鮮に対する印象が少しでも変わるきっかけになればいい」と語った。

　船岡町での炊き出し時には雨が降り、肌寒い夜となった。そんな天候のせいもあってか、温かいスープをもらいに訪れた日本市民らの顔は一様にほころんでいた。

　炊き出しをもらいに訪れたある日本人男性は、「（地震発生以来）初めてこんなおいしいスープを飲んだ」とほほ笑んでいた。また、「スープを飲むとお腹だけじゃなく、心まで温まった」と涙を流しながら謝意を表す高齢の婦人もいた。

　炊き出しの準備を率先して行った女性同盟の鄭喜順副委員長は、「被災同胞と日本人らが一日も早く通常の生活に戻れるようにと願って活動をしている」と語った。

［朝鮮新報 2004.11.9］