第１条（使命）

　本規定は、金剛山観光地区で広告活動の秩序を厳格に立てて、経済活動の便宜を図ることに寄与する。

　第２条（用語の定義）

　本規定で表記した用語の定義は次のとおり。
　１、広告とは、生産、販売、サービス、労働力の採用など経済活動関連の事実を広告物を利用して広く知らせる行為である。
　２、広告物とは、広告の内容を盛り込んだ手段、またはそれを展示するための施設である。
　３、広告主とは、広告を行おうとする企業、支社、営業所、事務所、個人業者、または個人である。
　４、広告業とは、広告物の設計、製作、設置、管理などの広告事業を専門とする営業である。
　５、広告業者とは、広告業に携わる企業、支社、営業所、個人業者などである。

　第３条（広告と広告業の当事者）

　観光地区では、広告を自由に行うことができる。
　企業、支社、営業所、個人業者は、必要に応じて広告業も行うことができる。

　第４条（広告事業管理機関）

　観光地区で広告事業に対する管理は、観光地区管理機関が行う。

　第５条（広告業の合意、承認）

　観光地区で広告業を行おうとする者は、開発業者と合意した後、観光地区管理機関の承認を受けなければならない。
　広告業の承認手順を決めるのは、観光地区管理機関が行う。

　第６条（広告業者の資格）

　広告業者は、広告の計画、設計、製作、設置、管理などを行うことができる専門技術者と設備を整えて経営活動を行わなければならない。

　第７条（広告の手段）

　広告は、広告板、電光掲示板、サービス看板、パンフレットなどを利用しなければならない。
　必要に応じて、インターネットを利用して広告を行うこともできる。

　第８条（広告の契約）

　広告業者に依頼して広告を行おうとする広告主は、業者と広告契約を結ばなければならない。
　広告契約書には、広告主名、広告業者名、広告物の形式、規格、数量、設置場所、設置期間、広告費、違約責任などを正確に明記しなければならない。

　第９条（広告禁止対象）

　次の広告は、行うことができない。
　１、北南関係の発展を阻害する広告
　２、退廃的な広告
　３、虚偽的な広告
　４、生産、販売、提供が禁止された商品、またはサービスについての広告
　５、他の企業、商品、またはサービスを不当に比較したり、中傷する広告

　第１０条（広告内容の正確性保証）

　商品、またはサービスについて広告しようとする広告主は、広告内容の正確性を保証しなければならない。

　第１１条（広告物の文字表記）

　広告物の文字表記は、朝鮮語とする。
　必要に応じて、広告物の文字表記を国際公用語やその他の言語にすることもできる。この場合、観光地区管理機関は、朝鮮語の翻訳文の提出を求めることができる。

　第１２条（第３者の名称と建物、施設物、敷地の利用同意）

　第３者の名称などを広告に利用しようとする広告主、または広告業者は、その同意を得なければならない。
　他の企業や個人の建物、施設物、敷地に広告物を設置しようとする場合は、所有者、または管理者の同意を得なければならない。

　第１３条（野外広告物の設置承認）

　野外広告物は、観光地区管理機関の承認を受けてこそ設置することができる。
　広告主、または広告業者は、野外広告物を設置しようとする場合、観光地区管理機関に広告物の形式、規格、内容、設置場所、設置期間などを明記した野外広告物設置申請書を提出しなければならない。

　第１４条（野外広告物設置申請の承認、または否決）

　野外広告物設置申請書を受理した観光地区管理機関は、７日以内に検討し、承認したり、否決しなければならない。
　否決した場合は、申請者にその理由を通知しなければならない。

　第１５条（承認を受けずに設置できる野外広告物）

　中央観光地区指導機関は、観光地区管理機関と協議して承認を受けずに設置できる野外広告物を定めることができる。
　前項に該当する野外広告物は、観光地区管理機関に申告してから設置する。

　第１６条（野外広告物の設置禁止区域）

　野外広告物は、革命史跡地区域、歴史遺跡保護区域、自然環境保護区、特別保護区と公共施設、運輸手段、交通施設の合理的な利用に支障をきたす場所に設置することができない。
　中央観光地区指導機関は、観光地区内の野外広告物設置禁止区域と場所を定めなければならない。

　第１７条（野外広告物の変更）

　承認を受けて設置した野外広告物の形式、規格、内容、設置場所、設置期間などを変更しようとする広告主、または広告業者は、観光地区管理機関の承認を再び受けなければならない。
　この場合、当該の事由を明記した野外広告物変更申請書を提出しなければならない。

　第１８条（野外広告物の文化性保障）

　広告主、または広告業者は、野外広告物を観光地区の風致に良く調和するように設置し、維持、補修を責任をもって行わなければならない。

　第１９条（野外広告物の撤去、整理）

　野外広告物の設置期間が終わった場合、広告主、または広告業者は、それを７日以内に撤去し、広告物を設置していた場所を元どおりに整理しなければならない。

　第２０条（手数料）

　観光地区管理機関は、広告業の承認、野外広告物の設置承認に関連する手数料を受け取ることができる。
　手数料を定めるのは、観光地区管理機関が行う。

　第２１条（規定に違反した広告の処理）

　観光地区管理機関は、本規定に違反して行った広告に対してその都度欠陥を是正させたり、当該の野外広告物を撤去させなければならない。
　欠陥の是正、野外広告物の撤去に関連する費用は、広告主、または広告業者が負担する。

　第２２条（制裁）

　本規定に違反した行為が重大である場合、情状によって広告の中止、広告業承認の取り消し、罰金の賦課のような制裁を科すことができる。（朝鮮通信）

［朝鮮新報 2004.6.26］