第４２回朝・日友好展に出品　李瑾愛さん

　さっとゆでた薄い緑のキャベツ／黄緑色のふき／とれたての黒いわかめ／青々としたよもぎ／たんぽぽ／ごはんを包んでアーンと食べれば／口いっぱい春の味（「春の味覚」　李瑾愛）

　先日、神奈川県で開かれた第４２回朝・日友好展に書芸作品を出品した。生活の中のささやかなできごとを朝鮮語の詩に託し、オリジナルの柔らかな書体で表現した。「創作活動といっても大それたことをしているわけではない。日々の暮らしの中で、あっ、と思ったことをちょこちょこっと書き留めておく程度」。

　短い詩の中には、亡き母から受け継いだ「朝鮮の春の風景」が織り込められている。「大げさな表現ではなく、ささやかな民族性を表したかった。旬のものをおいしく食べる。春はサンナムル（山菜）が欠かせない。日本の人と違って、朝鮮の人たちは口いっぱい頬張らないと気がすまないでしょ？」と微笑む。

　書芸をはじめて５年。「宮体」や「版本体」といった「お手本」を写すのではなく、「オリジナルの書体」で表現したのは今回はじめて。

　李さんの母親は１３歳で日本に渡り紡績工場で働いていた。幼い頃から故郷の話を聞きながら育った。

　「故郷の家の前には大きな柿の木があって、秋になると枝が地につくほど実がたわわになったと話していた。３年前、はじめて総聯故郷訪問団で訪れたとき、オモニの話通り家の前には大きな柿の木があった」

　作品は、総聯活動家の夫に贈る詩など多数ある。

［朝鮮新報 2004.6.15］