平成１７年度船橋市市政功労ならびに教育功労表彰式典が２日、船橋市役所で行われ教育文化スポーツ功労者（市政功労表彰の部）として同地域在住のふなばし囲碁協会顧問の具快萬氏（在日本朝鮮人囲碁協会会長、写真右）が表彰された。

　具氏はスポーツ振興における市政発展への多大なる貢献に関して表彰され、船橋市政始まって以来、在日外国人として初の表彰となる。

　この日の表彰者は１７１人２７団体（計１９８）。

　表彰式では船橋市長の式辞に続き各部門代表に表彰状が贈呈され、２部では祝賀会が催された。

　具氏は「船橋市、千葉市をはじめ毎年囲碁大会を催してきた。これからも囲碁を通じて朝・日友好、地域振興のため尽力していきたい」と語った。

［朝鮮新報 2005.11.5］