本書は、「済州島という韓国の一地域社会が４．３事件という現代史の一時期に負ったとてつもなく深い傷を、その後の歩を通していかに克服してきたのか、という問題を考えること」（「序章」）に焦点をあわせ、４５年の「解放」から現在に至る済州島の歩みの全時期をカバーするものである。

　４．３事件とは、米軍政下にあった１９４８年４月３日の済州島における武装蜂起に端を発し、その武力鎮圧の過程で３万〜８万人と言われる島民が犠牲となった現代史上の悲劇である。

　事件発生から半世紀以上の歳月をへだてた２０００年１月、「済州４．３事件真相究明及び犠牲者の名誉回復に関する特別法（４．３特別法）」が制定され、ようやく問題解決の糸口が見出された。０３年には盧武鉉大統領が、政府の公式見解として島民への謝罪を表明した。

　丹念な聞き取りと調査資料をもとにまとめられた１冊。（文京洙著）（潤）

［朝鮮新報 2005.5.30］