在日同胞と内外の大きな期待と関心の中で２００６年５月１７日、在日本大韓民国民団中央本部河丙�ﾄ団長をはじめとする代表が在日本朝鮮人総連合会中央本部を訪問した。

　徐萬述議長をはじめとする朝鮮総連中央の代表と河丙�ﾄ団長をはじめとする民団中央の代表の間で歴史的な出会いを果たし会談を行った。

　朝鮮総連と民団は会談で、６．１５共同宣言が明らかにした「わが民族同士」の理念にしたがい、民族的団結と統一に向かう民族史の流れに沿って、両団体間で長い間続いてきた反目と対立を和解と和合に確固として転換させることを互いに確認した。

　朝鮮総連と民団は新時代の要求と同胞の志向に沿って仲むつまじく豊かな在日同胞社会を立派に建設し、２１世紀に祖国の統一と繁栄のための民族的偉業に大きく貢献していく意志を表明しつつ、次のように合意した。

　１．朝鮮総連と民団は両団体の和解と和合を成し遂げ、在日同胞社会の民族的団結のために互いに力をあわせて協力していくことにした。

　２．朝鮮総連と民団は６．１５北南共同宣言を実践するための民族的運動に積極的に合流し、６．１５民族統一大祝典に日本地域委員会代表団のメンバーとして参加することにした。

　３．朝鮮総連と民団は８．１５記念祝祭を共同で開催することにした。

　４．朝鮮総連と民団は昨今、在日同胞社会で民族性が希薄化し失われる現象が増えている深刻な現実に目を向け、民族性を固守し発揚するために新しい世代の教育と民族文化の振興などの事業に共に努力していくことにした。

　５．朝鮮総連と民団は同胞社会の高齢化、少子化対策をはじめ諸般の福祉活動と権益の擁護、拡大のために互いに協調していくことにした。

　６．朝鮮総連と民団は以上の合意事項を履行し、両団体の間で提起される問題を解決するために窓口を設置して随時協議していくことにした。

２００６年５月１７日

　在日本朝鮮人総連合会　　　　　　　　　　　　　　　　在日本大韓民国民団中央本部

　　　　議長　徐萬述　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　団長　河丙�ﾄ

［朝鮮新報 2006.5.17］