top_rogo.gif (16396 bytes)

最高人民会議第11期第4回会議 朴奉珠総理の報告−下

 内閣は、一日も早く国の経済を高い発展水準に引き上げることを重要な経済戦略とし、人民経済の改造、現代化を引き続き進める。

 採掘工業部門に対する投資を増やして茂山鉱山連合企業所、剣徳鉱業連合企業所、大興青年鉱山、恵山地区鉱山などを改造、現代化して工業の基礎原料問題を円滑に解決し、非鉄金属、耐火物、蓄電池工業を技術改造する事業を推し進める。

 機械工業部門で竜城機械連合企業所、煕川工作機械工場をはじめ機械工場の改造、現代化を推し進める一方、工作機械を更新、現代化する事業を積極的に推し進め、化学工業部門で現存肥料生産工程を技術改造し、新しい水電解技術を取り入れる事業を積極的に推し進める。

 建材工業部門でセメント工場の焼成炉改造に力を入れる一方、新しいガラス生産拠点と軽量部材生産拠点を建設し、仕上げ建材生産拠点をしっかり整え、林業部門で丸太生産と輸送設備を更新し、現代的な木材加工拠点を整えて木材の総合的利用率を高めることを中心に改造、現代化を推し進める。

 軽工業部門では既存の土台に依拠して現代的な織機生産を増やして紡織工場の織物生産工程技術改造を推し進める一方、新たな染色加工拠点と毛布生産拠点を整え、製靴工場、日用品工場、基礎食品工場を改造、現代化する事業を推し進め、水産部門の漁船更新事業、栽培漁業拠点整備事業展開する。

 建設部門で白頭山地区革命戦跡地、革命史跡地建設と平壌市主要通りの改造、現代化工事を推し進め、金日成総合大学3号校舎、口腔総合病院をはじめ重要な対象と住宅建設を進める一方、先端建設工法を受け入れる事業を積極的に推し進める。

 各道、市、郡人民委員会で地方産業工場を実利主義と専門化の原則に基づいて統合整理し、改造する事業を組織、展開し、輸出拠点を整備し経済生活を独自に行う。

 人民経済の各部門で丸太をはじめ原料、資材を需要者の要求と用途別特性に応じて加工し供給するシステムを確立し、最大限の実利を保ち、国の原料資源を効果的に利用し、輸送のネックを解消していく。

 今回の最高人民会議を機に、党の科学技術重視路線の貫徹において根本的な転換を起こす。

 今年も人民の生活に責任をもつ戸主として人民奉仕事業を改善し、国土建設と都市経営事業の強化に大きな力を入れる。

 社会主義的国営商業と公共サービス事業を活性化し、上下水道施設の現代化と住宅補修、都市緑化事業を推し進め、北青―恵山道路をはじめ道路の建設と河川の整理を計画的に進めながら良品種の木を大々的に植える。

 環境の変化と現実的要求に即して対外経済事業を改善、強化することに深い関心を払い、人民経済の各部門で輸出拠点をしっかり築いて輸出品の品種と生産を系統的に増やし、新たな対外市場を積極的に開拓して貿易を多様化、多角化する一方、先進技術を引き入れる原則に基づいて海外同胞商工人と外国企業との合弁、合作も実現するなど対外経済協力事業を活発に展開する。

 新世紀の現実発展要求に即して、社会主義経済管理方法を絶えず改善、完成することは、経済強国建設を推し進め、社会主義経済の優位性を発揮させる重要な保証である。

 全経済幹部が経済管理において社会主義の原則と実利を保つ原則を具現するうえでの経験を絶えず創造し、社会主義経済管理本来の要求に即して計画規律、財政規律、労働行政規律を確立する一方、社会主義的原則に基づいて経済管理を改善するうえでの問題を創造的、革新的に解決していく。

 教育への社会的関心を高め、発展する現実の要求に即して教育の内容と方法を絶え間なく改善して強盛大国建設を担っていく有為な人材をより多く育成し、治療予防機関の医療設備を現代化し、医薬品生産を増やして全般的無料治療制の生命力が余すところなく発揮されるようにする。

 作家、芸能人の創作的熱意を高め、活動条件を十分に整えて、思想性、芸術性の高い先軍時代の記念碑的名作をより多く創作するようにする一方、大衆文化芸術活動を活発に繰り広げて全国が革命的楽観でわき立つようにし、先軍時代の要求に即して国防体育を優先視し、勝算のある種目に力を入れて全般的体育事業を改善、強化し、各国際競技で先軍朝鮮の堂々とした姿をとどろかせるようにするであろう。

 今年、われわれに提起される課題を成功裏に遂行するには何よりも、内閣の責任感と役割をいっそう高めなければならない。

 われわれは、党の路線と政策的意図に即して科学的な経済戦略を立て、企画と指揮を用意周到かつ頑強に行い、各部門、各単位で党の経済政策を貫徹するための内閣の決定、指示を無条件実行する強い規律と秩序を確立するであろう。

 今年、われわれの前に提起される課題は膨大で、闘争の前途には依然として難関と試練が横たわっているが、先軍革命指導があり、英雄的人民と自立的民族経済の頼もしい土台がある限り克服できない難関もない。

[朝鮮新報 2006.4.24]