政治を描いたのではなく、人間を描いた―キム・ドンウォン監督自身がこう語っているように、映画では、「非転向長期囚」という��固い�＜Cメージとは異なる、人間味あふれるハラボジたちの姿を見ることができる。

　１９９２年春、キム監督が刑務所から出獄した身寄りのない２人の老人を引取るところから映画は始まる。長い獄苦から解かれた非転向長期囚、チョ・チョンソンさんとキム・ソッキョンさんだった。２人は監督の住む町で生活をすることになる。

　その時から、監督は彼らの日常生活をカメラで追い始める。２人をはじめ、獄中を出て南で孤独に暮らす非転向長期囚たちの生活もとらえる。その一つひとつの��重い�＆ｨ語は、ここで書くより実際に見てほしい。

送還日記の「場面（写真提供・シグロ）

　過酷な拷問に耐え切れず転向した同僚と再会するチョさん。そのシーンを撮影する監督の、転向者たちへのまなざしが温かい。

　ある時には彼ら長期囚に対する拒否感を自覚しながらも、彼らを北へ送還させる運動に関わり始めるが、そのことが南当局の神経に障り、逮捕も経験する。しかし、それがかえって老人たちとの距離を縮めることになった。

　２０００年の６．１５北南共同宣言を機に、非転向長期囚の送還も現実味を帯びてくる。だが、南出身の長期囚らが北に送還されるべきなのか、などのさまざまな葛藤が元長期囚たちの間で醸し出される。監督はそういった側面も丁寧に描いていく。彼らの送還に反対する「拉北者」家族の主張も紹介する。

　そして、００年９月、彼らの送還が実現する。町の人々や支援者たちと別れるのはつらいが、数十年ぶりに故郷に戻る彼らの表情は当然に明るい。

　北で暮らす老人たちの姿をカメラに収めようと、監督は訪北を試みるが、「国家保安法」違反の前歴のため当局から許可が出なかった。監督は訪北する友人にビデオレターを託し、彼らの姿を映してきてくれるよう頼む。

　映画は、北で過ごす老人たちの姿でラストを迎える。「会えなくて残念だよ。あそこ（南）にいた時は言わなかったけど、（監督を）息子のように思っていたんだ」。チョさんの言葉に、老人たちとキム監督とのつながりの深さが凝縮されている。

　２時間半の大作だが、長さをまったく感じさせない。

　「こんなに泣きながら見た映画は初めて。同じ祖国統一という願いを込めて作った『JSA』を考えたら、恥ずかしく思う」。「オールドボーイ」のパク・チャヌク監督をしてこう言わしめた珠玉のドキュメンタリー映画だ。（聖）

　※４日（土）〜２４日（金）、渋谷シネ・アミューズにて上映。２５日（土）〜渋谷シネ･ラ･セットにて引き続き上映。

　２００３年韓国映画、１４８分、キム・ドンウォン監督作品。宣伝、配給シグロ、シネカノン。URL＝http://www.cine.co.jp/soukan。

［朝鮮新報 2006.3.3］