どんな土の中に根を下ろそうと
　白いトラジの花は白い

　しめむかしよもぎとつりがね草が
　交わっても
　白いトラジにはかなわない

　白いトラジが好きなハラボジ
　ハラボジの心もきっと白いことだろう

　白い心のハラボジのように
　孫たちもみんな白かろう

　白いトラジの花はカーネーションや
　桜にも似つかない

　白いトラジの花は白い種を残し
　朝露に濡れ涙ぐもうとも
　白いトラジの花は白い心を守る

「オモニが棲むそのクニは」知識産業社

　（クォン・ジョンセン）

　（訳・李芳世＝詩人）

［朝鮮新報 2006.3.8］