ヌナ！
　今年の冬は
　雪がたくさん降りました

　白い封筒に
　雪をこっそりしのばせ
　字も書かず
　切手もはらず
　そのまま手紙をおくりましょうか

　ヌナがいったクニは
　雪が降らないというから

　（ユン・ドンジュ）

　「空と風と星と詩」　正育社

　（訳＝李芳世、詩人）

［朝鮮新報 2006.4.19］