かんざしは、その材料と作られた形によって呼び名が多様である。
珊瑚簪、石榴簪、鳳簪、金かんざし、花簪、銀かんざし、龍簪、菖蒲簪、翡翠簪、黒角かんざし、竹節簪、西北簪、玉簪などがあった。
だんご頭にさすかんざしは短く、礼装のときのクンモリ(大きな頭:礼式のとき、女性は頭上に、編んだ付け毛を大きく載せた)にさすものは長い。
(出展「李朝服飾図鑑」=朝鮮文学芸術総同盟出版社、1962年版より)
[朝鮮新報 2006.5.19]