総連本部、１７日から現地調査

　１６日午前１０時１３分ごろ、新潟県中越地方を中心にマグニチュード６．８の地震が観測されたが、１７日午前現在、新潟県下同胞らの負傷、死亡者はいないもよう。しかし、同胞パチンコ店と焼肉店、同胞宅２棟が半壊したことが総連新潟県本部に報告されている。また、上越市では棚から物が落ちてくる被害があった。

　総連新潟県本部では１７日朝から２組に分かれ、現地調査を行っている。

［朝鮮新報 2007.7.18］