新潟中越沖地震被害同胞救援募金運動にご協力ください！

　７月１６日午前１０時１３分ごろ、新潟県中越沖を震源とする震度６強の強い地震がおこり、新潟県柏崎市をはじめとする新潟・中越地方に大きな被害が発生しました。

　総連新潟県本部は、地震がおこったその日から中央本部と連絡をとりながら、２００４年震災時の被災地である同地域に入り、同胞らの安否確認と支援活動を行っています。

　現在、この地方に在住する同胞数十世帯で少なくない家屋被害が発生しています。

　しかもライフラインが充分に回復しておらず、同胞らは強い余震が続くなかで避難所生活などを余儀なくされています。

　総連中央本部は、被災地同胞らの現状を踏まえ、より詳細な被害状況の把握と現地での緊急支援を行うとともに、「同胞救援募金運動」を行なうことにしました。

　みなさんの同胞愛に満ちたご支援、ご協力を心からお願いする次第です。

◇支援募金口座◇

新潟中越沖地震被害同胞総連救援募金

ハナ信用組合本店営業部　（普）１１２６２９０

［朝鮮新報 2007.7.21］