取扱期間　７月１７日〜１２月２８日

　ハナ信用組合は、新潟県中越沖地震による同胞被災者に対して復旧特別支援融資を実施する。商品は災害特別リフォームローンと災害特別マイカーローンの２種類。今回の地震により罹災し、災害救助法が適用された市町村に居住している個人が対象となる。融資額はリフォームローンが８００万円以内、マイカーローンが５００万円以内となっている。取り扱い期間は７月１７日（火）から１２月２８日（金）までで、ハナ信用組合新潟支店（TEL　０２５・２４５・５３１１）で取り扱う。

　一方、同信組では、新潟県中越沖地震の被災地向け義援金の振り込み手数料を無料にする。

商品名	災害特別リフォームローン	災害特別マイカーローン
対象者	新潟県中越沖地震により被災された個人で、災害救助法の適用を受けた市町村に居住されている方
資金使途	住宅のリフォーム、家財（家電製品を含む）の買替え等	車の買い替え、修理等
融資金額	８００万円以内	５００万円以内
融資期間	１０年以内（元金据置期間１年以内）	７年以内（元金据置期間１年以内）
融資利率	３年以内…１．５％（固定金利） ５年以内…１．７％（固定金利） １０年以内…２．０％（固定金利）	２．０％（固定金利）
融資形態	証書貸付	証書貸付
担保	不要	不要
保証人	原則として保証人（家族保証含む）１名	原則として保証人（家族保証含む）１名
取扱期間	２００７年７月１７日（火）〜１２月２８日（金）
取扱店舗	ハナ信用組合　新潟支店

［朝鮮新報 2007.7.30］