音楽の大衆化、オペラ公演も

オペラの紹介記事（朝聯中央時報４８年１１月１６日付）

　今回は朝聯がすすめた音楽の大衆化のための活動をみる。朝聯結成後の組織的な地方巡回は１９４６年２月から始まった。地方巡回（楽団）慰安隊の日程や公演内容を見ると、簡単に見過ごせない貴重な経験があると思われる。

　４６年はいまだ敗戦の状態から立ち直っていないばかりか、あらゆるものが不足していた時期である。そのような時期に朝聯は、地方巡回慰安隊を編成して各地で公演を組織していたのである。

　隊は２班で構成され、１班は２月１２日から３月２６日まで３４カ所、２班は３月１２日から６月９日までに３５カ所をまわっている。紙面の都合ですべてを記せないが、当時のハードな活動を省みるために第１班の巡回地だけを以下に記す。神奈川・鶴見、横須賀、東京・世田谷、長野・長野市、飯田、伊那、山口・下関、小野田、広島・海田市、尾道、府中町、庄原、岡山・新見、倉敷、岡山、津山、兵庫・姫路、明石、神戸、尼崎、大阪（２日）、奈良・高田（２日）、京都（２日）、滋賀・大津、岐阜（２日）、愛知・名古屋（２日）、静岡・静岡、三島であった。他府県への移動日をのぞいてほとんど毎日公演したことになる。今日のように新幹線も高速道路もない頃の話である。当時の活動家の熱意が伝わってくるようだ。

　朝聯はその後もさまざまな困難を乗り切って、文化宣伝隊のようなものをつくり、同胞啓蒙、宣伝活動を繰り広げた。４９年２月の第１７回中央委員会から７月までも、文工隊の活動は４５回、隊員数４６０人でその公演に１２万人を動員したという（解放新聞４９年７月１４日付）。

　各地で行われていた文化工作運動を全国規模でいっそう積極的に展開するために、朝聯は４９年３月２４日に「文工隊中央協議会」を発足させている。協議会は、例えば４．２４教育闘争１周年記念を迎えるための具体的活動を協議しすすめた。文工隊などの活動は、直接ではないが、今日の金剛山歌劇団、各地の歌舞団活動へ継承されていったともいえよう。

「文工隊の歌」の楽譜（解放新聞４９年４月２９日付）

　朝聯は音楽教育と音楽の普及にも力を入れた。声専など音楽学校で学んだ人たちは、あちこちの歌唱指導に派遣されたという（「私たちの東京朝鮮第３初級学校物語・証言編」参照）。

　朝聯は初等学院、中学校でも音楽教育にも配慮した。初等朝鮮唱歌集第１巻、２巻（各１０万部）、ピドルギ（はとの意味、童謡集オフセット、８０００部）、初等音楽（上）（１、２学年用、２万部。いずれも朝聯３全大会報告）、初等音楽（中）（３、４学年用、２万部。朝聯４全大会報告）などを出版して普及した。

　また、東京朝鮮中学校はブラスバンドがつくられ、同窓会でも吹奏楽団を誕生させ、４９年８月２０日から１週間合宿して練習したという（朝聯中央時報４９年７月２１日付）。朝聯中央高等学院、３．１政治学院、各地の高等学院などでもカリキュラムの中に音楽を入れて、その普及に努めるようにした。

　朝聯中央（文教部）は古典的作品を使いレベルの高い公演なども組織している。４７年４月から古典文学「春香伝」のオペラ化を準備した。「春香伝」は日本では３８年に新協劇団が築地小劇場で上演して後に関西、ソウルなどで巡回公演したことがあるという。解放後も民青東京本部の努力で文化座が上演したが、オペラとしては今回が初めてであった。藤原歌劇団とタイアップして公演した。

　台本は村山知義、作曲は高木東六で、配役は李夢龍を金永吉、春香を大谷冽子が演じた。２回に及ぶ試聴会と後援会の組織そのほか諸々の準備をすすめた。予算は２００万円であった。オペラ「春香伝」の公演は４８年１１月２０日から１週間、東京・日比谷の有楽座で行われ、大成功を収めたという。

　朝聯は、民主民族文化の急速な樹立と文化創造の育成を期待して、朝聯第１５回中央委員会（４８年７月）で「朝聯文化賞」を設定した。第１部は文芸で、もちろん音楽分野ばかりではなく小説、評論、詩戯曲、美術、舞踊、演芸も含まれる。第２部は科学部門である。毎年朝聯結成記念日に授与することとしたが、朝聯が強制解散されたので実現することはなかった。（呉圭祥、在日朝鮮人歴史研究所研究部長）

［朝鮮新報 2007.8.9］