先日、東京朝鮮中高級学校中級部サッカー部の試合を取材した。

　ピッチを駆け回る選手たちをレンズ越しに追いながら、たまにスタンドにカメラを向ける。すると、一目でそれとわかる一群が視界に入る。

　その一群は明らかに応援団なのだが、そこだけ気温が２度は高いんじゃないかと思わせるぐらいに、ただならぬ熱気を発していた。その一群とは他でもない、選手のオモニたちである。

　一方のアボジたちはどうだろう…と探したら、スタンドの最上段にいた。こちらはじっくりと静観の構え。お隣同士で経過の分析でもしているのだろう。

　すると、どこからともなく、ピッチに大声が響いた。

　「そこは、シュートだろう！」

　「違う、もっと下がれ！」

　…とある選手のアボジだった。現役の頃は、あの帝京サッカー部をねじ伏せていた世代だ。往年の名選手にしてみれば、（俺だったらこうするのになぁ…）との思いがあったのかもしれない。

　監督が少し観客席を気にした。すかさず、オモニたちが振り向いて一喝。

　「指示は、ダメ！」

　何やら悟った様子のアボジは、謝りながらゆっくりと席に戻った。

　同胞の声援は励みになる。しかし、それが「指示」になってしまっては、「ありがた迷惑」になりかねない（アボジたちの気持ちもわかるが…）。

　近年、スポーツ分野における朝鮮学校生徒の活躍は目覚ましい。ここは一つ、「声援」に徹しましょう。（健）

［朝鮮新報 2007.8.20］