空が近づいてくる
　ゆっくりゆっくり
　遠くから近づいてくる

　空は、遠くからやってくる空は
　湖水のように蒼い

　湖水のように蒼い空に
　私は抱かれる　すっぽりと抱かれる

　胸の奥に
　染みとおっていく空
　薫り高き空の呼吸

　照りつける陽
　初秋の陽射しで
　のどを洗い

　私は空を飲む
　しきりにのどが渇き　空を飲む

　飲み込む空に
　私が熟れていく
　りんごのように心が熟れていく

１９４９年

「韓国現代詩二百選」

（１９９２年１１月　図書出版）

　パク・トゥジン（１９１６−１９９８）

　京畿道安城生まれ。１９４０年に鄭芝溶の推薦で「文章」誌に「香�宦v「墓地頌」など５篇の詩を発表し登壇。４０年間大学の教壇に立つ。趙芝薫、朴木月らと共同詩集「��鹿集」（４６年）を出し、「��鹿派（自然派）詩人」といわれる。「陽」「不死鳥のうた」などの詩集と共に多くの評論、詩評を残す。アジア自由文学賞（５６年）、芝溶文学賞（８９年）など受賞。（選訳、康明淑）

［朝鮮新報 2007.10.15］