１世たちの声に耳を傾けて

　「シンセタリョン（身世打鈴）」−朝鮮語で身をよじりながら語る「身の上話」という意味。

　祖国解放から６０年余りが経った。

　解放直前に日本に強制連行されてきた朝鮮青年たちも、今では80歳を超える高齢である。

　解放後、在日朝鮮人１世たちは帰国問題や生活の不安定にさいなまれ、日本当局とGHQの抑圧に苦しんだ。

　そんな堪えがたい状況の中でも、彼らは奪われた民族の言葉や文化、歴史を取り戻すために立ち上がり、民族教育を始めた。子どもたちを「朝鮮人」に育てようと。

　本書は、０４年６〜９月の４回に渡り、愛媛県で行われた朝鮮問題連続市民講座「在日朝鮮人一世たちが語るシンセタリョン」が基となっている。

　愛媛県に住む７人の在日朝鮮人１世たちが、「民族教育」をテーマに、誰も思い出したくない、語りたくもない過去の辛く哀しい経験を吐露している。

　彼らが語ったことは、愛媛県内だけでの事柄ではなく、すべての在日１世に通ずる体験であろう。

　時を超え、歳を重ね、「本当」の証言をできる在日朝鮮人１世の多くは、病とたたかい、この世を去っていっている。

　異郷の地・日本で差別と蔑みに苦しみながら、民族の誇りを守るためにたたかってきた在日朝鮮人１世たちの声に、耳を傾けることが早急に必要ではないか。（名田隆司著、文芸社、１２００＋税、TEL　０３・５３６９・２２９９）（裕）

［朝鮮新報 2008.5.9］