南朝鮮で０５年に発行された呉世榮詩集「時間の丸木舟」が、日本の詩人・なべくらますみさんの訳で土曜美術社出版販売から発刊された。

　詩集は、第一部「嫁ぐ山」、第二部「流れる木舟のように」、第三部「西域詩篇」の三部構成となっており、タクラマカン砂漠とパミール高原など中国西部での体験を描いた詩を含む６０編が収録されている。

　著者は、元ソウル大学校人文大学国文科教授で、現在、韓国詩人協会会長。

　訳者は、ハングルを詠む会代表で、詩の会「さやえんどう」の同人でもある。詩集に「同じ空」「城の川」「色わけ」「人よ　人」ほか、韓国紀行エッセー集「コリア・スケッチ・ラリー」（共著）。訳詩集は「花たちは星を仰ぎながら生きる」（呉世榮）に次ぐ２冊目になる。（定価＝２０００円（税込）、土曜美術社出版販売、TEL　０３・５２２９・０７３０）

［朝鮮新報 2008.6.6］