なべくらますみさん　詩人・「ハングルを詠む会」代表

　朝鮮語の美しい響きに魅せられて９７年、日本の詩人と市民たちで「ハングルを詠む会」を発足させた。

　「食」「海」「旅」「鳥」など年に１つのテーマを決めて、毎月定期的に学習会を開いている。資料を集めて、詩を詠んだり、翻訳したり。海を越えてソウルの書店に、テーマに添った詩を探しに行くこともある。

　９８年２月に初の朗読会を開催した後、毎年１回開いてきた。

　「朝鮮・韓国は詩のさかんな国。朝鮮語で読むのは難しいけれど、読んでいて気分がいい。朗読会では朝鮮語の美しい響きを聞いてほしい」

　５月、東京・調布で１０回目の朗読会を開催した。

　会場には７０人が詰めかけた。なべくらさんが詠んだのは、詩人・呉世榮さんの「時間の丸木舟」。０５年に発行された同名の詩集を日本語でも翻訳出版した。

　本紙連載中の「朝鮮と日本の詩人」でも紹介された知的な詩人である。（潤）

［朝鮮新報 2008.6.30］