流れ星が落ちたところを
　胸にしまいこんだ。
　明日こそ行ってみよう、
　ずっとずっと思い続けて
　いつの間にか大人になってしまった。

「鄭芝溶全集１」（民音社）

　チョン・ジヨン（１９０２−１９５０）

　忠清北道沃川郡生まれ。ソウルの徽文高等学校を卒業後、２６年、京都・同志社大の英文学科に留学。梨花女専（現梨花女子大）教授、京郷新聞主幹などを歴任。５０年、朝鮮戦争の最中、休戦ラインに近い東豆川で米軍機の機銃掃射を浴びて死亡。詩集に「鄭芝溶詩集」「白鹿潭」など。「郷愁の詩人」といわれ、故郷の沃川に建てられた芝溶文学館で毎年５月、記念行事が開かれる。（選訳・康明淑）

［朝鮮新報 2008.7.14］