モダンな城を築いた丁若��

「華城城役儀軌」の長安門内図

　現在、朝鮮半島には７つの世界遺産があるが、なかでも異彩を放つのは京畿道水原にある華城である。モダンな感じの独特な建築様式の城であるが、その設計・施工で大きな役割を果たした人、それが実学の大成者といわれる茶山・丁若�繧ﾅある。

　この時、丁若�繧ﾍまだ３０歳の若さであったが、彼にその大事業を任せたのは英祖とともに朝鮮王朝中興の名君といわれる２２代・正祖王である。正祖の父である思悼世子が非業の死（餓死）を遂げたことはよく知られている。当時、王の反対勢力である両班たちが思悼世子の非行を責め、それに対して英祖も息子に厳しい処置を取らざるをえなかった。正祖が父を死に追いやった勢力を排除しようとしたのは当然で、王権確立と政治改革のために水原への遷都を目指した。そこで、正祖は事前に丁若�繧ﾉ建築計画書といえる「城説」を提出させ、それにのっとって築城を進めたのである。

　１７９６年に完成した華城は、それまでの城に比べて城壁が低く、また、初めてレンガが用いられたことが特徴である。それは、以前のように敵兵が城壁を乗り越えることを防ぐよりも大砲の攻撃に耐えられるように設計されたからである。同時に、効果的な攻撃が可能なような施設もあちこちに設けられている。さらに、華城で特徴的なことは、わずか２８カ月という短期間で築城されたことである。

「華城城役儀軌」の轆轤

　そのために丁若�繧ﾍ様々な新しい機械を導入し、労力の軽減に努めた。とくに、有名なのは中国で出版されていたテレンツ（�ｹ玉函）の「奇器図説」を参考として製作した「挙重器」と「轆轤」である。彼は、後に「経世遣表」という著作で「利用監」という官庁を設立し西洋および中国の技術を積極的に導入することを主張したが、まさに華城築城においてそれを実践していたのである。築城の一部始終は「華城城役儀軌」という本にまとめられているが、そこには前述の「城説」からその施工に携わった建設者たちの名前まで記載され、歴史的にも貴重な文献となっている。

　華城築城とともに丁若�繧ﾌ業績として高く評価されるのは、１７９８年に刊行された「麻科会通」である。本書は、はしかと天然痘に関する治療および予防法をまとめたものであるが、当時、もっとも高い水準の医学書であった。建築から医学まで、まさに実学の大成者としての丁若�繧ﾌ幅広い知識の一端を知ることをできる。

　しかし、その２年後に遷都を果たすことなく正祖は他界、反対勢力によって丁若�繧ﾍ天主教信者という罪名で全羅道康津に流配される。その地でも彼は著述活動を続けるが、その代表作が「経世遣表」「牧民新書」である。１８年後に赦されて自宅に戻り、１８３６年享年７４歳で他界するまで著作と詩作に励む。その全貌は１９３９年に刊行された安在鴻・鄭寅普校正による「與猶堂全書」によって知ることができる。（任正爀・朝鮮大学校理工学部教授）

［朝鮮新報 2008.12.12］