ある日　あなたとわたしが
　縦糸と緯糸として出会い
　ひとつの夢を織りなすことができるなら
　ふたりの夢が出会い
　一幅の絹を織りあげることができるなら
　わたしは待とう、凍てつく街かどで
　長い沈黙と孤独の果てに
　ひとつの悲しみが　もうひとつの悲しみに手を差し伸べ
　ひとつの想いが　もうひとつの想いの
　深い瞳を覗き込むとき
　厳しい冬が来ようとも
　ふたりの愛を凍らせることはできない
　独り寂しく待ち続けた
　ある日　あなたとわたしが出会い
　ひとつの夢を織りなすことができるなら

申庚林編「初めてのように」

（２００６年　茶山書房）

　チョン・ヒソン

　１９４５年慶尚南道昌原生まれ。ソウル大学国文科卒。７０年東亜日報新春文芸に当選し登壇。８１年第１回金洙暎文学賞受賞。詩集に「踏青」「暮れゆく川でスコップを洗い」「ひとつの想いがもうひとつの想いに」など。民族文学作家会議理事長。現在ソウル市麻浦区の崇門高校で教壇に立つ。詩人は昨年６月、「枝川朝鮮学校支援募金」共同代表として同校を訪問。（選訳・康明淑）

［朝鮮新報 2008.12.17］