強靭な反ファシズムの精神

　（前略）この戦争は、／戦争を終結させる権力を所有している者によって、故意に引き延ばされている。（中略）この戦争に自分が志願従軍したのは、／自衛戦争および解放戦争と信じたからだ。／だがこの戦争は、いまや侵略戦争もしくは征服戦争と化した。

　本書の冒頭に掲げられた全文１７行のこの詩は第一次大戦のさなかに、一兵士として西部戦線で戦いながらも「兵士の宣言」を発表して反戦の姿勢を示したイギリスの詩人・作家S・サスーンによって書かれた。

　気鋭の英文学者である著者はこの詩において本書のモチーフを象徴的に示している。

　おもに第一次大戦の戦跡地と無名戦士の墓地を訪ねた、戦禍のスティグマをたどる、全３部６章からなる３００余ページの内容をすべて論ずるのは不可能であるので、筆者がとくに衝撃的な感銘をうけた第２部第２章の「烏のいる風景−リルケ、オーウェン、ベイトソン」を読んでみる。

　この章では２０世紀を代表する三人の詩人リルケ、ヴァレリー、エリオットの詩的エフォートを明らかにし、リルケの墓碑銘の詩的解釈を深め、そこから一気に、一日に６万人もの若者の命を奪ったフランドル戦線に迫って、マクレーの反戦詩「フランドルの野」を、広野に咲き乱れるけしの花畑で際立たせて鎮魂の思いを表する。歴史学者ベイトソンの講演を援用してナチス台頭の必然を示唆し、列強の帝国主義的強欲、非人道性を詰責するに至る。

　さらに、著者の雄勁な文学精神は、オーウェンの反戦詩を適切に引用して、第一次大戦で「家畜のように死んだ」若者たちを慰霊し、１５年戦争で陣没した日本の若者（その中には朝鮮人もいた）たちの痛恨の死を国家によって殺された「犬死」であったことを炙り出す。

　リルケが「若死・夭折」を生涯の主題としたことを端緒として、若者が「犬死」を強いられた残酷から帝国主義を断罪し、安倍元首相の愚書「美しい国へ」を俎上にのせて日本の右傾化の現実に鋭利に切り込む、著者の強靱で透徹した反ファシズム・反戦平和の精神は、この章のみならず、本書の全編に、清冽な地下水のごとく浸透している。今日、稀にみる「反戦の芸術と文学」の証言であり傑出の文芸評論である本書が、多くの読者を得ることを望むゆえんである。（立野正裕著、スペース伽耶、TEL　０３・５８０２・３８０５、３５００円＋税）（辛英尚　文芸評論家）

［朝鮮新報 2009.6.19］