窓を叩く風の音に
ふと目を覚ますと
一歳を迎えたばかりの息子が
布団を蹴とばし
あお向けになって寝ている
こりゃ風邪ひくぞ、
あわてて
息子の頭をさすり
布団を掛けてあげるその時
息子と一緒に
私にも掛けられる
「アボジ」という
自覚の布団

金正守詩集「夢のような願い」

（９６年、文学芸術綜合出版社）

　キム・ジョンス

　詩人。１９５４年生まれの在日二世。朝鮮大学校文学部（当時）卒業後、８９年まで神奈川朝鮮中高級学校で教鞭をとる。在日本朝鮮文学芸術家同盟委員長。作詞を手掛けた「出発の朝」「バスに乗って電車に乗って」は多くの同胞に愛唱されている。

（選訳・金栞花）

［朝鮮新報 2009.6.29］