心の海の無数のいかり

　われらのこころの海には／無数の碇が沈んでいる。

　大小さまざまのたたかいの歴史よ。

　波しずかなる日／それらひとつびとつの歴史をしらべよ。／いかにひとり言葉なくたたかわれしことよ。

　嵐よ　海を打て！／忘却のふかき底より眠れるいかりを揺すぶり返せ。／逆まく波よ／とどろけ　荒磯を打てよ。

　いかにひさしく眠りしことか。／友よ。君は君のひと日として忘れざりし言葉をば語れよ。

　君らが歌はわれらが歌。／過ぎしたたかいを　未来へのたたかいを歌えよ。／空と海ほど調和ある／すべての縛めなき自由を／広き海原に合唱せよ。／前途の航路は遅々としてはるかなれど／いかりをあげよ　われらが鍛えしいかりを。

　嵐よ　海を打て！／逆まく波よ／とどろけ／よりいっそうわれらが歌はたかまる。

　「朝鮮の友へ」という献辞が付せられた「われらのこころの海には」の全文である。第１連２行目の「碇」は「怒り」のメタフォーと読むべきである。詩行中「いかり」と片仮名になっているが、これももちろん憤怒の意味である。プロレタリア詩はインスパイリング（鼓舞・激怒）調の作品が多い。この詩も、階級の敵に怒りをもって立ち向かうことを、日本人労働者が朝鮮人の同志に呼びかける鼓舞・激励するたたかいのうたである。「忘れざりし言葉」が、朝鮮語を意味しているように、暗喩と直喩を有効に駆使した技巧もすぐれている。

　松本千鶴は１９２０年に長野県に生まれた。父母とともに上京しアテネ・フランセで学んだ。３９年に結婚した後詩を書き始めて詩誌「歴程」他に発表した。敗戦後は日本アナーキスト連盟の機関紙「平民新聞」の刊行に協力し、同紙に多くの詩を発表した。詩集はないが「日本詩人全集」（創元社）に数編が収録されている。（卞宰洙　文芸評論家）

［朝鮮新報 2009.6.29］