目と手を
きれいに洗って
よぉく探せば　あるはずだよ

びっくりするほど
こころ弾む　素敵なことが
どこかに　どこかに　
きっと　あるはず

小さな子たちが
宝探しをする時に
たからものを隠しておく

岩のすき間みたいな　そんな場所に
木の洞みたいな　そんな場所に

幸福は
可愛らしく　ちょこちょこと
隠してあるはずだよ

（許英子詩選集「氷と花火」２００８年１０月）

　ホ・ヨンジャ（１９３８〜）

　詩人。慶尚南道咸陽郡生まれ。韓国文壇史上初の女性同人「青眉」の結成に参加。１９７２年〜２００３年まで誠信女子大学校国語文学科教授として在職。現在同大学名誉教授、韓国詩人協会長、韓国女性文学人会長など歴任。（選訳・金栞花）

［朝鮮新報 2009.10.26］