映画「安重根　伊藤博文を撃つより」

そびえ立つ三角山よ
なぜ何も言わぬのか
５千年の永き歳月
この日を見ようと立ち続けたのか
３千里この山河を
倭国に渡してしまうとは
痛恨の念　身を切る思い
涙が何の為になろうか

頭を垂れた南大門よ
なぜ何も言わぬのか
国を失ったこの地で
誰を守ると立ち続けるのか
親を亡くした乳飲み子か
風浪にもまれる小舟なのか
不憫で哀れな人々を
いったい誰が救うのだろうか

１９７９年

　愛国烈士・安重根が伊藤博文を撃ち今年で１００年になる。彼はその翌年処刑された（２０１０年は安重根烈士殉国１００年）。彼の意志に反し朝鮮は日本の植民地となった。この作品は劇中、乙巳保護条約の無念に人々が慟哭する中、安重根がソウル市街をさ迷う場面をはじめあらゆる場面で流れる歌。安重根烈士を描いた映画は、北ではこの「安重根伊藤博文を撃つ」（１９７９年）、南では「義士安重根」（１９７２年）、「Doma安重根」（２００４年、※Domaは安重根の洗礼名）がある。「安重根 伊藤博文を撃つ」は１９９８年にSBSで放映、第一回南北映画祭でも紹介され、大きな反響を呼んだ。（選訳・金栞花）

［朝鮮新報 2009.12.14］