南朝鮮の双竜自動車本社工場で２カ月以上にわたって続いた労組員たちによる篭城。経営再建策として会社側が示した従業員の約４割削減を柱とするリストラ案に反対してのものだったが、６日午後に労使間で合意を見た

▼南朝鮮や日本の主要メディアは篭城によって発生した経済的損失などをクローズアップし、生存権を求めてたたかった労働者たちに「非」があるかのように報じている。しかし、警察など公権力による過剰な鎮圧については触れていない

▼４日から鎮圧を始めた警察は、外部との接触を完全に遮断。水や医療品の搬入を許可せず、糖尿病や高血圧など常時治療が必要な労働者に対する治療も制限した。また、鎮圧に際して高圧電流が流れるテイザーガンやゴム銃などを乱用し、発ガン性物質の入った催涙液を使用するなど、人権をまったく無視した暴力行為に走った

▼政党や市民団体の代表らは６日午前、公権力投入の中断を促す記者会見を開いた。代表らは、「公権力の強制鎮圧と社側の封鎖によって生じた人災」「第２の龍山惨事が発生する恐れがある」「『警察装備の使用基準などに関する規定』によると、（テイザーガンやゴム銃など）多目的発射機などは国家テロ行為に該当する時に使用できるとなっている」などと当局の対応を強く非難した

▼経済発展のためには労働者の生存権が踏みにじられ、経済的損失を防ぐために過剰な鎮圧が敢行される。このような国々やその国々のメディアが「北朝鮮の人権問題」を云々する。彼らの言う「人権」とは果たして何なのか。（国）

［朝鮮新報 2009.8.12］