日本中を巻き込んだ不況の波はわが家にも容赦なくやって来た。自営で土木業を営むナムピョン（夫）の会社の打撃は予想外に大きく、家庭の経済状況も大きく変化した。

　三人の娘たちは、初級部、高級部、大学に通っていて教育費の負担は重く、１０年前に新築した家のローンも先が長い。

　今まで、心配しなくて済んでいた事柄が一気に目の前に山積みされたのだ。私たち夫婦の会話にも、ゆとりがなくなり、時には声を荒げることもあった。

　そんな親の姿が子どもたちに、どんな風に映るのだろうかと考える余裕さえないほどだった。

　ある日の朝、登校前にマンネ（末っ子）が私に手紙をくれた。スクールバスを見送り、その手紙の封を開けた途端、私は固まってしまった。

　四つ折りにされた千円札が手紙と一緒に入っていたのだ。

　「オンマ、アッパと仲良くしてね。ソンスンはコンブ（勉強）もソジョ（部活動）もがんばるから。このお金、使ってね」

　手紙を読んだ私はその場に座り込んでしまった。

　１０歳にもならない幼い娘の心を傷つけていたのだ−他でもない私たち親が…。　娘たちは、仲の良い今まで通りの家庭を望んでいるだけなのだ。

　私には親から譲り受けた健康な体と、大切な３人の娘という大きな宝物がある。

　これくらいのことは乗り越えられる！

　私の財布の中には今も、マンネからもらった千円札が大事にしまってある。（孫美仙、パート事務員）

［朝鮮新報 2009.9.11］