白頭山、豆満江の精気を湛え
白桔梗のメロディに紡がれ歌われる
ウリマルは　金の鈴
ウリマルは　銀の鈴
鈴々と　夢を運ぶ
木霊なのです

同胞の輝ける未来を籠めて
文明の金の扉　開いてゆく
ウリクルは　金の粒
ウリクルは　銀の粒
粒々と　希望を注ぐ
空いっぱいの星なのです

（在中朝鮮人児童詩集「空の国　星の国」１９９２年 文芸出版社）

　キム・チャンソク
　在中朝鮮人作家。（選訳・金栞花）

［朝鮮新報 2010.1.18］