ニュースフラッシュ
米前国防長官の「共助方案」発言を非難/労働新聞
鄭周永名誉会長一行が帰途に/金容淳委員長が会見
駐朝エジプト大使と会見/最高人民会議議長
ユニセフと協力運営計画書調印
三星自動車従業員３０００人がデモ/大宇自動車への吸収合併に抗議
ニジェール宣布４０周年で祝電/最高人民会議常任委員長
趙世雄党中央委員が死去
南で「民主改革国民連合」発足
労働新聞１８日付は、ペリー前米国防長官が「対北朝鮮政策調整官」の名目で、共和国の「地下核施設」や人工衛星打ち上げと関連した「協力方案」について論議、具体的な「共助方案」を作ろうとしていることについて論評し、共和国に対する軍事的挑発だと非難した。
論評は、朝鮮人民は共和国の尊厳と自主権を侵害するいかなる企みも絶対に許さず、米国の好戦勢力が今回のように不当な口実を付けて情勢を緊張させる道に進むならば、朝鮮半島での戦争は避けられないものとなると指摘。軍と人民は米国の態度を注視していると強調した。 （朝鮮通信）
朝鮮アジア太平洋平和委員会の金容淳委員長は１６日、訪北した南朝鮮・現代グループの鄭周永名誉会長と平壌の万寿台議事堂で会見した。鄭名誉会長一行は１７日、板門店経由で帰途に着いた。（朝鮮通信）
最高人民会議の崔泰福議長は１７日、マフムド・ムハマド・ファラグ・ゼイン駐朝エジプト大使と万寿台議事堂で会見した。（朝鮮通信）
共和国政府と国連児童基金（ユニセフ）との間で１７日、１９９９〜２０００年協力履行のための総合運営計画書が調印され、朝鮮ユニセフ民族調整委員会委員長の崔秀憲外務省副相とディラワル・アリ・カーン駐朝ユニセフ代表が計画書に署名した。これに先立ち１６日、白南淳外相がカーン代表と会見した。（朝鮮通信）
三星自動車従業員３０００人がデモ/大宇自動車への吸収合併に抗議
南朝鮮当局の５大財閥構造調整計画に伴い、大宇自動車への吸収合併が発表された三星自動車の従業員約３０００人は１６日、釜山工場で抗議デモを行うとともに、座り込みに突入した。また、１７日に釜山市庁前、１８日にはソウル駅前でそれぞれ５０００人規模の抗議集会を開いた。
最高人民会議常任委員会の金永南委員長は１６日、ニジェール共和国宣布４０周年に際してイブラヒム・バレ・メナサーラ大統領に祝電を送り、両国間の友好関係のさらなる発展を希望した。
また、洪成南総理もレバノンのサリム・ホス新首相に祝電を送った。（朝鮮通信）
朝鮮労働党中央委員会委員で最高人民会議代議員の趙世雄・内閣事務局党委員会責任書記が１５日、不治の病により死去した。享年７１歳。
同日発表された党中央委と内閣の共同名義の訃告は、趙氏が長年、道党責任書記兼道人民委員会委員長、政務院副総理、内閣事務局党委員会責任書記の重責を担い、社会主義建設を促進するため積極的にたたかったと指摘した。（朝鮮通信）
南朝鮮の３０余の在野・市民団体と１５の市・道の社会団体が参加する「民主改革国民連合」の創立大会が１４日に行われ、１０００余人が出席した。大会では、各界各層の参加のもとに民主化運動を展開し、当面は良心囚釈放と「国家保安法」撤廃を求める運動を行うことが明らかにされた。