朝・日ことわざ/猫に鰹節

　猫に鰹節の番をさせる、つまり過ちを起こしやすくて危険であるという意。朝鮮には「トジョクノム　ムン　ヨロジュンセム＝（泥棒に門を開けてやったようなもの）」、「ホランイドロ　ナルコギ　ポアダルランダ＝（虎に生肉を見てくれという）」などの類句がある。