朝・日ことわざ/恋は盲目

　恋をすると、前後のみさかいがなくなるということ。

　朝鮮には「コッ　ポン　ナビ　プルル　ヘアリリャ＝（花を見た蝶が火を恐れようか）」とのことわざがある。こちらは、男女の愛が深ければ、たとえ大きな危険をともなうとしても相手のもとに行こうとするはずだ、という意味。