朝・日ことわざ/覆水盆に返らず

　一度失敗してしまったら、もう取り返しがつかない、ことのたとえ。

　朝鮮にも、「ソン　サリヨ　オプチルン　ムリラ＝（射てしまった矢、こぼしてしまった水のごとし）、「スン　チュギ　パビ　トェルカ＝（炊いた粥が飯になろうか）など、様々な類句がある。