朝・日ことわざ/鉄砲弾

　行ったきり帰ってこないこと。

　朝鮮の類句は、「ハムンチャサ＝（咸興差使）」。李朝時代、太祖（李成桂）は王位継承を巡る骨肉の争いの後、政治を嫌って咸興に隠居してしまった。彼をソウルに呼び戻そうと３代王の太宗が使いを送ったが、太祖はその使者を帰さずに殺してしまった、との言い伝えが語源になっている。