朝・日ことわざ/隣の芝生は青く見える

　他人の物はよく見え羨ましく思える。「隣の花は赤い」ともいう。朝鮮でも「ナメ　コチュン　プルケ　ポインダ＝（人の花は赤く見える）」のほかに「ナメ　パベ　トゥン　コンイ　クルゴポインダ＝（人の飯の豆が大きく見える）」、「ナメ　トギ　コポインダ＝（人の餅が大きく見える）」など。