共和国、初の人工衛星打ち上げ成功

　朝鮮中央通信社は４日、共和国が８月３１日、１００％国産技術による初の人工衛星打ち上げに成功したと報じた。共和国外交部スポークスマンも同日、人工衛星打ち上げと関連して、これを弾道ミサイル発射実験だと騒ぎ立てた米日を批判する談話を発表。中ロも衛星打ち上げを確認した。日本当局者が騒いだ「弾道ミサイル騒動」が事実歪曲の謀略だとはっきりした。（関連記事６面）

１００％国産技術で開発/１回の発射で軌道に乗せる

　共和国初の人工衛星打ち上げに関する朝鮮中央通信社の報道は次の通り。

　全人民が共和国創建５０周年を社会主義勝利者の大祝典として意義深く迎えている時期に、共和国の科学者、技術者たちは多段式運搬ロケットで初の人工衛星を軌道に乗せることに成功した。

　運搬ロケットは９８年８月３１日１２時７分に咸鏡北道花台郡舞水端里の発射場から８６度の方向に発射され、４分５３秒後の１２時１１分５３秒に衛星を予定した軌道に正確に乗せた。

　運搬ロケットは３段式である。１段目は発射後９５秒で分離され、発射場から２５３キロ離れた北緯４０度５１分、東経１３２度４０分の朝鮮東海の公海上に落下した。２段目は１４４秒後に上部の頭部流線体を開き、２６６秒後に分離され、発射場から１６４６キロの距離の北緯４０度１３分、東経１４９度７分の太平洋公海上に落下した。３段目は２段目が分離して２７秒後、衛星を軌道に乗せた。

　衛星は地球から近地点２１８．８２キロ、遠地点６９７８．２キロの楕円軌道上を回っており、周期は１６５分６秒である。

　衛星には必要な探測機材が設置されており、宇宙を平和的に利用するための科学技術事業の推進に貢献することになる。また今後、実用衛星打ち上げのための計算土台を確定するうえでも意義がある。

　現在、衛星からは「金日成将軍の歌」と「金正日将軍の歌」のメロディーと共に、「チュチェ朝鮮」というモールス信号が２７メガヘルツで地球上に電送されている。

　今回、われわれの科学者、技術者たちが１回の発射で軌道に正確に打ち上げた運搬ロケットと人工衛星は、１００％わが国の知恵と技術で開発したものだ。

　わが国で初めての人工衛星の成果的な打ち上げは、金正日総書記の指導の下、社会主義強大国を建設するために一丸となって立ち上がった朝鮮人民を大いに励ましている。（朝鮮通信）

中国とロシアが確認

　中国の北京放送は４日、新華社通信の報道として、「朝鮮は８月３１日初の人工衛星を打ち上げた。衛星は打ち上げに成功するとともに、軌道に乗った」と伝えた。ロシアのタス通信もロシア軍の宇宙飛行追跡センターが４日夕、共和国が先月３１日、人工衛星の打ち上げに成功したことを確認したと報じた。