ニュースＰＩＣＫ-ＵＰ
在日 各朝高で運動会
北 米兵遺骨、平壌で引渡し
東海村事故に憂慮
ケ・スニ３位に/世界柔道選手権
南 米ツアーでキム優勝
南海一帯で豪雨
ハングルの日
艦船囲み海上デモ/漁業協定に反対
国際 東ティモールで死者
在日/
日本各地の朝鮮高級学校で１０日、運動会が開かれ地域の同胞、卒業生らが参加した。
東京（写真）、大阪、愛知、京都、山口、九州の各朝高で行われた運動会では、アボジとオモニの対抗綱引き、１世のトンポ探しなど一般同胞も楽しめる競技が多数行われ、参加者は秋晴れのなか、楽しい１日を過ごした。
京都中高では昼に農楽が披露された後、朝鮮民謡が流れ、運動場は参加者のオッケチュムでにぎわった。
北/
朝鮮と米国が８日、朝鮮戦争不明米兵の合同捜索を近く再開することで合意した。朝鮮が遺体返還の際に国連軍を通さず、米朝間で直接行うことを主張、米がこれを受け入れたもの。
朝鮮は停戦協定の当事者である米国との平和協定締結を求めており、今回の合意が朝米間の新たな関係改善の契機になる可能性がある。報道によると米国は米兵と見られる遺体４体を非武装地帯ではない平壌で引き取り、ハワイにある陸軍中央識別研究所で身元確認する予定だ。
朝鮮の国土環境保護省代弁人が８日、プルトニウムの備蓄に拍車をかける最近の日本の動きを憂慮する談話を発表した。
談話は、日本が９月末に英国とフランスから大量のプルトニウム・ウラン混合酸化物（ＭＯＸ）燃料を搬入し、南部アフリカ、インド洋沿岸諸国など世界の国と環境保護団体の糾弾を受けていると指摘した。
とくに、茨城県東海村の核燃料加工施設で起きた放射能流出事故は東北アジア地域と全世界の生態環境に、破局的な結果を招くだろうと警鐘を鳴らした。朝鮮外務省代弁人も７日、談話を発表し日本の核物質搬入の中止を求めた。（朝鮮通信）
イギリス・バーミンガムで７日から１０日まで開かれた世界柔道選手権大会で、アトランタ五輪覇者で世界選手権２連覇をかけた朝鮮のケ・スニ選手が、４回戦まで勝ち上がったが日本の楢崎教子選手に負け、３位に終わった。
ケ選手は９日、楢崎選手との対戦で大外刈りで一本負け。しかし、敗者復活戦で中国の劉玉香選手に小内刈りで一本勝ちし、銅メダルを獲得した。前大会銅のカク・オクチョル選手も銅メダルだった。
これで今大会、女子３人、男子２人で出場した朝鮮は、女子５２キロ級、男子８１キロ級でシドニー五輪の出場権を獲得した。
一方、南朝鮮は男子１００キロ級銀をはじめ銅３だった。
南/
南朝鮮のプロゴルファー、キム・ミヒョン（２２）が１１日、ペンシルベニア州クッツタウンのバークリーＣＣで行われていた米女子プロゴルフツアーのベッツィ・キング・クラシックで優勝し、今シーズン２勝目を飾った。
１１日、馬山、南海、麗水、清州、扶余など５地域の降水量が１０月の１日最多降水量記録を更新するなど、南海岸地方を中心に２日間で最高２３０ミリを超える豪雨が襲った。とくに１１日早朝、麗水では１時間当たり５６ミリ、馬山では１０日０時からこの日の午後３時まで２１３.３ミリの降水量をそれぞれ記録、１０月の１日降水量としては観測史上歴代３位に入る雨が降った。
世宗大王がハングルを作り、公表した日を記念する９日の「ハングルの日」に際し、テレビやラジオ、新聞が多彩な特集を組んだ。
ＫＢＳはハングルの誕生にスポットを当てたドキュメンタリー番組を放映し、世宗の訓民正音創製方法を追跡した。９日付大韓毎日は特集で外来語の濫用、南北の言語の異質化が進んでいる状況を指摘しながら、政府がハングルを豊かにする言語政策を打ち出すべきと主張した。
「韓日漁業協定」な反対する、全国漁民総連合所属の漁民らが六日早朝、「韓日合同海上・救難防除訓練」に参加するため釜山に入港した日本の海上保安庁の巡視船と南朝鮮・海洋警察庁の艦船を囲み、海上デモを行った。
１００余隻に分乗した漁民らは「韓日漁業協定白紙化」、「漁業被害現実補償」などと書かれたプラカードや横断幕を掲げ、生存権を奪われているにもかかわらず、当局が日本と軍事訓練をしたのは漁民らを愚ろうする行為だと抗議した。
国際/
インドネシア国軍は１０日、東ティモールに展開中の多国籍軍「東ティモール国際軍」と、インドネシア領西ティモールに駐屯する国軍の間で同日、銃撃戦が発生し、インドネシア側が１人死亡、２人が負傷した、と発表した。多国籍軍が展開を開始した９月２０日以来、国軍との交戦は初めて。銃撃戦は短時間で終わった。