ニュースPICK-UP
在日 全国作文コンクールで詩｢キムチの思い｣が特選/神戸初中･中３の孫由香さん
三重でサッカー選手権/愛知が初優勝
大阪でファミリーフェスタ
東大阪市教育委員会、朝鮮学校参観
朝大外国語学部創立２５周年記念公演
北 外務省代弁人、米議会の論争を注視
カンボジア大使に金正南氏
南 浦項工大チーム、エイズＤＮＡワクチン開発/サルの実験で効果
在日/
全国作文コンクールで詩｢キムチの思い｣が特選/神戸初中･中３の孫由香さん
第49回全国小中学校作文コンクール（主催＝読売新聞社、後援＝文部省など）の詩の部門・中学生の部で、神戸朝鮮初中級学校中級部３年の孫由香さん（１５）の詩「キムチの思い」が特選に輝いた。
同部門には今年、各地から4176編の応募があり、特選には5編が選ばれた。孫さんの「キムチの思い」は、祖母の手作りキムチの味から故郷へ思いを馳せ、キムチの味が一つであるように朝鮮民族も一つだとうたったもの。
4日、東京・千代田区の読売新聞社で行われた表彰式に参加した孫さんは、「夏休みの宿題で詩を作っていてすぐにキムチが浮かんだ。とくに作文が得意ではないのに特選になって驚いた。とてもうれしい。みな喜んでくれた」と話していた。孫さんの作品は読売新聞１日付に掲載された。
第２８回在日本朝鮮人サッカー選手権大会（在日本朝鮮人サッカー協会主催）が４、５日にかけて三重県の県営鈴鹿スポーツガーデンで開かれ、各地方から９チームが参加した。
兵庫（A）、京都、東京、大阪、愛知（A）、埼玉が出場した一部の試合では、決勝戦で愛知が京都を３対１で下し、初優勝した。３位は大阪。
家族たちが楽しく集う「ファミリースポーツフェスティバル’９９」が５日、大阪朝鮮文化会館で行われ、約２３０人の同胞が参加した。
地域の交流を深めることで、大阪の３０代の力を集めようと、生野西・南・東、東大阪南、吹田・北摂の地域青商会をはじめとする１９の地域代表が実行委員会を結成し、このイベントを主催した。当日は、５つのブロックに分かれ､ドッジボール､子供の障害物競技、５人６脚、家族対抗ウルトラクイズなどが行われ､盛況だった｡
大阪府東大阪市教育委員会の田辺忠朋部長ら３人が１１月２４日、東大阪朝鮮初級学校を訪れた。１１月中旬に、東大阪朝鮮初級学校をはじめとする諸団体が、朝鮮学校に対する助成金の増額を求めた際、民族教育の現場を観てほしいと要請したことに応じたもの。
初級学校と幼稚園の授業を参観した委員らは、「子供たちが規則正しい」「授業に積極的に参加している」と感想を述べていた。
保護者との懇談会では、日本政府が民族教育を法的に保障せず、地方自治体の助成も少ない中、保護者の経済的負担が限界にきているとの窮状が訴えられた。
朝鮮大学校の外国語学部創立２５周年記念公演が１１月２７日、同校で開かれ、卒業生、学父母、学生ら１５００余人が参加した。
同学部は１９７４年に創立され、数多くの教員や国際舞台で活躍する人材を育ててきた。今回の公演はその歩みを伝えながら、教職員、在校生、卒業生らが足並みを揃え、さらなる発展をめざそうと企画されたもの。学生ら１７０人が出演した歌や踊り、サムルノリなどバラエティに富んだ約一時間の公演は、観客の好評を博した。
今年３月に同学部の連合同窓会会長になった姜秀宗さん（４７）は､｢躍動感に溢れた素晴らしい舞台だった｡卒業生として誇らしく思う。日本の人や一般の同胞にも観てもらいたい｣と感想を語っていた。
北/
朝鮮外務省代弁人は、最近、米国会での朝鮮問題をめぐる論争と関連し８日、朝鮮中央通信の記者の質問に答えた。
代弁人は、９、１１月に開かれた朝米高位級会談で、朝米双方が近日中に、懸案問題を討議する高位級会談開催を合意したにもかかわらず、共和党議員らが、朝鮮の体制を変化させるため「強硬対処」すべきと主張していることに言及し、「われわれを武装解除させ、変化させることを目的にするならば、これを容認することはできない」と指摘した。
また「われわれは、米国との関係改善にも、対決にも、適切に対応できるよう準備されている。問題は、論争がどちらに傾くかにかかっている」としながら、米議会の動きを注視し、決心を下すことになると強調した。 （朝鮮通信）
最高人民会議常任委員会の政令により、カンボジア駐在朝鮮大使に金正南氏が、パキスタン駐在大使に林希成氏、ナイジェリア駐在大使に吉文永氏が任命された。 （朝鮮通信）
南/
浦項工大の成永喆教授チームが7日、エイズＤＮＡワクチンを開発し、サルを対象にした実験で、効果が確認されたと発表した。
成教授のチームはドイツの霊長類動物センターに実験を依頼、１１匹のサルにエイズウイルスを移植した。成教授の開発したワクチンと別のワクチンをそれぞれ接種されたサルは、初期にはすべてエイズに感染したが、４～２０週間後にはウイルスがすべて除去され、免疫機能低下を示す指標であるＴリンパ球が正常値を保った。
エイズワクチンはすでに欧米で開発されているが、成教授らの開発したワクチンは、霊長類を対象にした実験で優れた効果を表したという。
日本/
｢日朝友好進める会｣結成/岡山
「日本と朝鮮との友好を進める会」の設立総会が１１月２６日、岡山ロイヤルホテルで開かれ、県・市議会議員、経済・労働・女性・農業団体の代表ら３８人が参加した。
会の代表に元岡山県議会議員の井本丈夫氏、事務局長に連合岡山会長代行の森本栄・自治労岡山県本部委員長が選ばれた。この日決定された事業計画では、この５年間に平壌市郊外に、日朝友好親善岡山県民農場を創設する計画が盛り込まれた。【岡山支局】
国際/
国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）のブラッター会長は七日の記者会見で、２００２年ワールドカップ（Ｗ杯）の朝鮮民主主義人民共和国での部分開催もありうると発言した。現在、朝鮮はＷ杯予選にエントリーしていないが、南朝鮮が、南で開催する３２試合のうち、２試合を北に分けることを提案している。ブラッター会長が来年４月、朝鮮を訪問して正式に決定するという。