金剛山歌劇団「心に残る歌」特別講演

民族受難期の２０曲を披露

　１９００年代に生れ、今も愛され歌い継がれている朝鮮の名曲。玄海灘を涙して渡った在日朝鮮人１世たちの、遠い故郷への愛と郷愁を歌ったなつかしのメロディー。金剛山歌劇団が企画制作した特別公演「心にのこる歌」が１５日、新宿文化センターホールで行われた。約千人が観覧した公演では、民族受難期に生まれた歌謡、民謡のうち２０曲が披露され、歌を通して在日１世たちが歩んできた激動の歴史を振り返り、在日２世、３世らに民族的な誇りを持って生きることの大切さを訴えた。

遠く離れた故郷を想う

　歌劇団の６人の歌手が、「淋しき旅人」（１９３０年代、高麗星作詞、李在鎬作曲）を歌う。

　感慨深く耳を傾けていた白大龍さん（７８歳、東京）は、「３６年に日本に渡って来て、辛い土木労働をした日々を思い出す。解放するまで、苦しみに耐え、力強く生きていこうと友人たちと共に歌ったものだ」と語る。

　２７年頃に創作された名曲「荒城の跡」（王平作詞、全寿麟作曲）を洪嶺月さんが歌う。

　洪さんの情感ゆたかな歌声に１世たちは当時を思い、２世らは辛苦を強いられてきた父母たちに思いをはせる。３０年代後半にヒットした曲が紹介されると、李末仙さん（７５歳、群馬）は、「なつかしい歌ばかりだ。このように、２、３世の歌手たちが伝統を受け継ぎ、歌を披露してくれてとても嬉しい」と、興奮ぎみに語っていた。

　公演では、作曲家・洪蘭波（１８９７〜１９４１年）の「船頭の歌」、「鳳仙花」も披露された。

　処女作「鳳仙花」は、在日１世にとって忘れる事の出来ない歌だ。

　歌が始まると、１世を始めとした同胞たちは、遠く離れた故郷を思ってか、目頭を熱くしていた。