朝・日ことわざ/馬には乗ってみよ人には添うてみよ

　馬には乗ってみないと、人とは親しく交際してみないと、その良否を判断できない。人の心や善し悪しは、外見やちょっとした付き合いだけでは分からないという意味。朝鮮では「ムルン　コンノボアヤ　アルゴ　サラムン　チネボアヤ　アンダ＝（水は渡ってこそ、人は付き合ってこそ分かる）」。