評価高いの作家―李箕永

　２０世紀という時代、そこに生きる人々の生と時代背景を精細に語った書物こそ名作に値するものではないだろうか。

　朝鮮の人々はこの世紀、どんな種類の本を読んできたのか。

　文学にしぼって見ると、まず挙げなければならないのは趙基天（１９１３〜５１年）の叙事詩「白頭山」（４７年）ではないだろうか。以前、本欄の「文学散策」でも紹介した趙基天の同作品におけるプロローグは現在形でうたわれ、エピローグは祖国の未来像を重ねた未来形でうたわれており、七章からなる本文では普天堡（ポチョンボ）戦闘（３７年６月）を中心とした抗日パルチザンのたたかいを過去型で綴っている。

　内容・形式ともすぐれた、実質的には朝鮮最初の叙事詩ともいえる同作品は、今でも北の人民の心を離すことなく読みつがれている。

　南では９０年代のはじめに叙事詩「白頭山」が出版され、彼の原作になる歌謡「口笛」のレコードやＣＤなども最近販売されている。

　解放後、土地改革など朝鮮の新しい農民像を描いた長編小説「土地」（１部４８年、２部６０年）の作者・李箕永（１８９５〜１９８４年）に対する評価は、北南ともに高い。

　共和国の文芸コンクールで１等に輝いた「土地」とともに不朽の名作と評されている「豆満江」（３部作、５４〜６４年）は、１９世紀末葉の反日義兵闘争から今世紀３０年代初期の抗日武装闘争にいたる農民のたたかう姿を描いたものとして、ノーベル文学賞候補にもなった。

　南のプルピッ社から出版された「李箕永選集」（全１３巻、９２年）の序文では「２０世紀における朝鮮最大・最高の作家」と評している。

出版社主が選んだ洪命熹

　近年、歴史小説に対する関心は北南ともに高く、北では朝鮮文学史に金字塔をうち立てた作家・洪命熹（１８８８〜１９６８年）の大河小説「林巨正｣(３９年）と、彼の孫で現在、歴史小説家として名を馳せている洪錫中氏の「北東の風｣(上・下、８３〜９０年）が好評を得ている。

　南の月刊雑誌「マル」（９９年１２月号）は２０世紀の知性史を整理する際、６人の出版社社主に最も心に残った良書２０冊を選んでもらったが、６人とも共通して「林巨正」を挙げた。豊富な表現を駆使しながら１つの時代に対して批判的視覚を提示したことなどが選んだ理由だと言う。

　社主の中で、韓竜雲（詩人、１８７９〜１９４４年）の詩「ニムの沈黙」（２５年）や「仏教維新論」（１３年）を挙げたのは４人。そして、冷戦・分断体制下に出た「白凡逸志」（４８年刊行、金九・独立運動家　１８７６〜１９４９年）や、「転換時代の論理」（７４年刊行、李泳禧漢陽大学校名誉教授）も継続して読むに値する書物であると評している。

　また、日帝と米軍政時代の南朝鮮における社会変動を内側から照射した書物として「土地」（朴景利著、全１６巻）、「太白山脈」（趙廷来著、全１０巻）を挙げた。

　ちなみに北では最近、韓竜雲、李光洙（作家、１８９２〜？）、申采浩（歴史学者、１８８０〜１９３６年）らをはじめとした近現代の文学者らの作品（「現代朝鮮文学選集」に所収）だけでなく、南の作家・黄晢暎氏の大河歴史小説「張吉山」（全１０巻）も出版中である。

統一志向と民族原型の視点

　南の季刊雑誌「実践文学」（２０００年夏号）は「南北がともに読むウリ文学」という題で特集を組んだ。洪命憙と廉想渉（作家、１８９７〜１９６３年)､申采浩と姜敬愛（１９０６〜４４年)､鄭之溶（詩人、１９０３〜５０年）と白石（詩人、１９１２〜？）の作品を検証しながら、統一志向的な視点で文学界の交流と「文学遺産」の拡充を提示している。

　その中で、文芸評論家のホン・ヨンフィ氏は「統一時代へと向かう文学的途上には、分断克服と民族的な共感の形成のために創作されるこんにちの作品だけでなく、私たち民族の固有な原形要素と情感の世界を形象化した作品に対する積極的な発掘と評価が重要である」と指摘した。（金英哲記者）