第５回青少年テコンドー世界選手権大会が２３〜２６日、平壌のテコンドーパレスで開かれ、世界３０余ヵ国から600余人の選手が出場した。国際テコンドー連盟が主管し、１４〜１７歳までの選手が出場する同選手権は１９９３年から２年に１回ずつ開かれている。

　競技はトゥル、マッソギ（写真）、パワーテクニック、スペシャルテクニックの4種目で行われる。選手たちはそれぞれ団体・個人（男女、各段位・階級別）の各部門別に技を競った。

　結果、朝鮮が、国別総合順位と男女団体の総合でそれぞれ優勝。個人でも最多の金22、銀1、銅3の各メダルを獲得したほか、男子のプ・ソンミン、女子のシン・ヘソンにそれぞれ技術賞が授与された。

　国別総合順位の2位はポーランド、3位がロシア。

日本市民ら200人訪朝／ピースボート

　日本のＮＧＯ、ピースボートが募集した日本市民ら２００余人による訪朝団が２３日からの訪問日程を終えて２７日、「万景峰９２」号で元山を発った。

　一行は２６日、平壌の人民大学習堂で「朝鮮をよりよく知るためのテーマ別活動」として、旧日本軍の犯罪行為と関連した討論会、在朝被爆者との対面、朝・日国交正常化に関する討論会を行った。同日、青年中央会館では「平和と親善のための交歓会」が行われ、参加者は関係部門の活動家、市内の青年学生らと交流した。　（朝鮮通信）

非転向長期囚の歓送式／２０００人が統一へ新たな決意

　報道によると、９月２日に北へ帰る非転向長期囚の歓送式（主催＝非転向長期囚送還推進委員会）が２６日、ソウル・延世大学の大講堂で行われ、北へ帰ることになった非転向長期囚６３人中５５人と、市民・在野団体関係者と大学生ら２０００余人が参加した。

　故文益煥牧師の夫人、朴容吉女史は激励の辞で「今回の長期囚送還は統一のためのたたかいにおける新たな転換点だ。統一の日にまた会いましょう」と述べた。長期囚を代表して答辞を述べたキム・ジュンジョンさんは「私たちは北に行っても、民族の離散と分断の苦痛を克服するために献身するだろう」と語った。

三井･三菱系ｻJ社を提訴／中国人強制連行被害者

　在米の中国人４人と中国本土在住の五人が、過去に強制労働をさせられた三井鉱山や三菱商事など三井・三菱グループの企業２０社に損害賠償を求める集団訴訟を、カリフォルニア州上級裁判所に起こした。２３日、ロサンゼルスと北京で発表された。中国国籍被害者の米国での提訴は初。

　中国の原告は日本国内の三井・三菱系の鉱山や造船工場で、在米の四人は中国国内の三井系鉱山などで強制労働させられた。

　原告らはこの訴訟を「２９〜４５年に三菱、三井の賃金未払いの労働を強いられたすべての中国人のためのもの」と位置づけ、インターネットなどで広く参加を呼びかけている。

南全域に豪雨
死者７人､２万ヘクタールが浸水／秋の収穫直前､農民ショック

　２３日から南朝鮮全域を襲った豪雨で莫大な人的、物的被害が出ている。２７日まで全国的に死亡７人、失踪3人など１０人の人命被害が発生、収穫を目前にした農耕地2万４６７６ヘクタール（農林部災害対策状況室の調査）が浸水した。気象庁は豪雨の原因を「中国の内陸から流入した温暖で多湿な南西気流と北西側の冷気がぶつかって発生した雨雲が南全域に移動した」と発表した。

　２７日までの被害状況を総合すると、全羅南道では西南海岸地域に２００ミリ以上の豪雨が降り、住宅５棟が崩壊、５４棟が浸水、農耕地９０８ヘクタールが浸水し４０余ヘクタールの稲が倒れ、２５億余ウォン相当の被害が発生した。全羅北道では住宅１００0棟、農耕地３３８０ヘクタールが浸水。２４日から平均１４０ミリの雨が降った慶尚北道は義城地域の５００ヘクタールをはじめ１０００余ヘクタールの農耕地が浸水した。（写真は倒れた稲を立て直す京畿道金浦市の農民たち、２５日）

会談の関連記事