|
子守り歌
自分の孫のかわいさは
みんな同じだろうが
私の双子の孫娘
並外れてかわいいもんだ
１人を抱きよせると
もう１人が泣き出し
両腕に２人とも抱きあげる
さあどんな子守り歌をうたおうか
もしかしたら
お前たちとは会えなかったかも知れない
このハラボジ
日帝の時は
徴兵を拒んで逃げ出し
解放後は
４．３事件で死線をさまよった
このハラボジ
やっとお前たちと会えたから
そう子どもたちよ
お前たちの誕生は
数々の苦境を越えて
つながれたものなんだ
新世紀に生をうけ
にこにこと笑う子どもたちよ
お前たちにはもう
あんな苦しみはないだろう
そうあってはならないさ
さあ
子守り歌をうたってやろう
お前たちが私のはなしを
すべてわかってくれるまで
オ・サンホン
「チョンソリ」２００１年４月20日発行収録。（訳・全佳姫）
|
