学生の頃から歌が好きだった柳さん。平壌放送で新しい歌が流れるとマイクをスピーカーにあてて、録音していたそうだ。「学校の帰り道はいつもみんなで歌っていました。神戸朝高の１５期になるのですが、歌の上手な面々がそろっていまして、校内歌合戦ではいつも優勝していました」。

　柳さんは東京朝高師範科に転校し、６９年に卒業。その後宝塚初級学校の教員に。柳さんは同校に合唱部を創設した。その年に日本の県コンクールに出場し、優勝。周りをあっと言わせた。そんな柳さんの活躍ぶりが評判になり、翌年兵庫朝鮮歌舞団にスカウトされた。

　７４年在日朝鮮芸術団として祖国を訪問し、そこで上演された歌劇「金剛山の歌」の主人公に大抜擢された。そのまま金剛山歌劇団員となり、８０年に朝鮮民主主義人民共和国「功勲俳優」、昨年には「人民俳優」称号を授与された。

　今回のリサイタルは音響機材を一切使わないで行われる。「金剛山よ語れ」、「鴨緑江２千里」など朝鮮の歌のほかにビゼーの「闘牛士の歌」も披露される。冷麺のあまりのおいしさに柳さん自らが作曲した「平壌冷麺が１番」も聞き所だ。

◇                        ◇

　「柳展鉉リサイタル」１２月３日１９：００、練馬文化センター。問い合わせは金剛山歌劇団（ＴＥＬ  ０４２・３４１・６４１１）

舞踊で民族の心を表現

大阪朝高舞踊講師 宋英愛さん

　大きな瞳に笑みがあふれた。第３４回在日朝鮮学生中央芸術コンクールの高級部舞踊部門で、大阪朝高の群舞「われらは一つ」（創作）が、金賞に輝いた。

　作品指導に当たったのは、舞踊を始めて２０年という、舞踊講師の宋英愛さん（28）。作品では、南北に別れた姉妹の悲しみと再会の喜びを「臨津江」の曲に乗せて表現した。

　生徒たちの指導で最も気を使ったのは、分断の悲しみと統一の喜びを理解させ、それを体で表現させること。

　そのため南北離散家族の再会や、総聯同胞故郷訪問団のビデオを繰り返し見せ、追体験を試みた。舞踊は、生徒たちを作品が描いた統一祖国へと引き込んで行く。民族衣装や叙情的な美しいメロディーも効果的。「チョソンサラムの心を表現するんです。舞踊は、４世、５世たちが民族性を育むのに、大きな力を発揮するでしょう」。

会談の関連記事