鎮安（チンアン）から３キロメートルほど行くと名勝地の馬耳山がある。馬耳山（６６７メートル）は父母山、夫婦岩などと呼ばれている。遠くから見ると馬の耳のような岩山に見える。この山の名称は、時代や季節によって呼び方が変わった。西多山（新羅）、湧出山（高麗）、束金山（李朝）、馬耳山（李朝）。春は帆峰（霧の中で帆柱のように見えるから）、夏は竜角山（蘆嶺山脈が角のようだから）、秋は馬耳峰（紅葉の中で馬の耳のように見えるから）、冬は文筆峰（斜面が急なので雪が積もらず筆のように見えるから）などである。ほかにすばらしい渓谷美の竜潭耶馬渓がある。この地方は雨量が多いため、家屋の屋根は傾斜が大きいのが特徴である。

　南原（ナムウォン）は蟾津江上流の中心地、「春香伝」と広寒楼で知られる。李朝時代に作られた代表的歌劇「春香伝」は民衆に親しまれた。貞節を守り、身分の差を乗り越えて李ドリョン（未婚男性の尊称）と結ばれた春香。２人のデ―トの場所が広寒楼である。当初は「広通楼」と呼ばれたが、鄭鱗趾（民族文字、訓民正音の創作者の１人）が全羅統察（役人）として南原に立ち寄ったとき、この地の景観に感嘆し、中国の古典に出てくる「月の国の宮殿」を表す「広寒」と比べたので広寒楼になったといわれる。古くから軍事的要衝であったため、城壁跡が残っている。全羅線開通（１９３６年）後は交通の要衝になる。智異山側からは良質材が産出されるため、木器と漆器、扇子などを造る。李承晩政権を倒した４．１９闘争（６０年）のきっかけのひとつである、中学生惨殺事件の当事者、金朱烈少年の出身地。

　全羅道は穀倉地帯であり、農謡が盛んである。農謡は「労作謡」ともいわれ、農夫らに伝わる俗謡である。朝鮮の農謡で代表的なものは、なんといっても「農楽」であろう。

　今でも名節にでもなると農楽を心ゆくまで楽しむ。同胞が農楽を楽しんだのも一度や二度ではない。

　朝鮮人であれば誰でも、この民族舞楽の調べを耳にすると、思わず肩が動き出し、浮かれ、踊り出したくなることだろう。本来は野良仕事の能率を高めたり、古老を慰労するためのものであったという。

　この風習は古くから伝わり、除草の時は「農者天下之大本也」と農旗（幟＝のぼり）を立てて労役歌を唱った。除草が終わる八月には日差しを避け、木陰などで「農宴」や「農契」をひらき、食べ、飲み、歌い楽しんだ。１０月の秋収（秋の収穫）の時はことさら楽しかったことだろう。

　「東夷伝」や「随書」にも記録が見られる故郷の農楽をともに歌い、踊ることを待ちわびている一世同胞たちの願いを、私たちは実現しなければなるまい。（サゴン・ジュン、朝鮮大学校教員）

会談の関連記事